UBC 2021/22 秋季返校计划

如果您前往加拿大并符合资格要求，则可以豁免前3晚在政府批准的酒店的集中隔离，自主隔离和在第 8 天进行 COVID-19 测试。以下是公告摘要：

• 您必须在抵达加拿大前至少 14 天完全接种疫苗
• 您必须接种过加拿大卫生部批准的一种疫苗接种，目前包括 Moderna、Pfizer-BioNTech（辉瑞）、AstraZeneca/COVIDSHIELD 和 Janssen（强生）
• 您需要任何国家/地区的纸质或电子疫苗接种证明，并在旅行前通过 ArrivaCAN 应用程序提交。如果您的疫苗接种证明没有英文或法文版本，您必须获得经过认证的翻译
• 您仍需要进行抵达前的 COVID-19 测试，并在抵达加拿大后在机场或陆路过境点进行测试
• 您不得有任何 COVID-19 症状
• 您需要准备隔离计划并做好隔离准备，以防官员确定您不符合免于隔离的标准。遵循政府在 Covid-19 期间全面接种疫苗的旅客进入加拿大的建议
• 您需要遵守BC省的公共卫生措施，例如在公共室内环境中戴口罩、保留疫苗和检测结果的副本，并保留您在加拿大前 14 天的密切接触者名单

有关完整公告，请参阅新闻稿。

• 完全接种符合规定疫苗的豁免入境要求：
  旅客入境前测试可以帮助你快速准备你需要的材料并判断你是否符合豁免条件。
  
  隔离计划
  您必须有一个合适的隔离计划，您可以在其中停留至少 14 天。即使您正在寻求完全接种疫苗的豁免，这也是必需的。最终决定由边境的政府代表根据进入加拿大时提供的信息做出。因此，您必须准备隔离 14 天，以防您有症状或不符合要求。如果您不符合要求，上述的测试会要求您按照政府代表提供的说明进行操作。
  
  如果您满足所有要求，则无需完成联邦隔离。各省和地区可能有自己的边境措施和公共卫生指南，因此旅客务必要查看目的地省或地区的最新旅行要求。省和地区限制
  
  抵达检测
  提前注册您的测试以节省在边境的时间。
  按照进入加拿大时提供给您的说明完成您的抵达（第 1 天）测试。机场和一些陆地边界提供现场测试或样本观察服务，您可以在继续前往目的地之前完成测试。
  如果您收到的是家庭测试套件，请在抵达当天完成并按照提供的说明将其发送到实验室。
  
  如果您的抵达测试为阴性，你将要：
  遵守当地公共卫生措施
  保留您在加拿大前 14 天的所有密切接触者名单
  保留您的疫苗接种证明副本 14 天
  
  如果您的抵达测试呈阳性：
  立即将自己与他人隔离
  您当地的公共卫生当局将与您联系
  听从他们的指示
  保留您的疫苗接种证明副本 14 天

• 疫苗接种证明
  您必须使用 ArriveCAN 输入您的疫苗接种证明、检疫和旅行信息。
  ArriveCAN 的新版本将于 2021 年 7 月 5 日发布。在那之前，您将无法将您的疫苗接种证明上传到 ArriveCAN。
  如果您在抵达边境之前未在 ArriveCAN 中提供所需信息，即使您满足所有其他要求，您也不会被考虑豁免。
  如果您符合豁免条件，您可能会收到来自 ArriveCAN 的通知；但是，您不需要完成每日报告。

• 提供疫苗接种证明
  在 ArriveCAN 中，您必须提供：
  您第一剂的详细信息（日期、国家和您接种的疫苗）
  如果需要，您的第二剂的详细信息（即，辉瑞、Moderna 和阿斯利康疫苗）
  每剂疫苗接种记录的照片或 PDF 文件，例如收据、卡片或确认书：
  • 如果您接受了两次剂量并且它们都记录在一张卡片或 PDF 上，请上传相同的图像或文件用于第 1 次，并再次上传第 2 次
  • 接受的文件格式：PDF、PNG、JPEG 或 JPG
  • 上传的最大文件大小：每个图像上传的大小限制为 2 MB
    
    首选文件格式：如果您收到疫苗接种记录的 PDF 文件，请上传 PDF 而不是图像，因为 PDF 更清晰易读
    这些必须是英文、法文或经过认证的英文或法文翻译。
    
• 疫苗接种证明翻译
  如果您的疫苗接种证明不是英文或法文，请勿将其上传到 ArriveCAN。相反，您需要上传经过认证的英语或法语翻译。旅行时请随身携带疫苗接种证明的原件和经过认证的翻译件。我们只接受经过认证的翻译人员的翻译。您的认证翻译必须包括专业翻译协会的印章或会员编号。文件翻译
  
  如果您的疫苗接种证明不符合所有要求，它将被视为无效，您将被要求：
  – 留在政府授权的酒店等待您的抵达测试结果，然后继续前往您的隔离地点（如果乘飞机抵达）
  – 完成至少 14 天的隔离期
  – 在隔离的第 8 天完成第二次测试
  
  您的疫苗接种状态的最终确定将在边境进行。您必须随身携带疫苗接种证明的电子版或纸质版。在 7 月 5 日或之后使用 ArriveCAN – 下载移动应用程序或在线登录。

• 没有接种疫苗
  目前没有要求必须接种疫苗才能前往加拿大或在 UBC 学习。未完全接种疫苗的旅行者必须继续遵守现行的检测、3 天酒店和检疫要求。按规定隔离结束后，你将能够在 BC 免费接种疫苗。接种的疫苗是上文中提到的所认可的疫苗。
  在制定旅行计划之前，请务必查看《加拿大旅行指南》。您会找到有关何时旅行、COVID-19 检测、准备隔离计划、健康保险、携带文件等的信息。我们将很快更新指南。

3天强制酒店隔离

如果你不适用上文提到的隔离豁免，3天强制酒店集中隔离是必要的。即使你有：已接种 COVID-19 疫苗，在您的入学前测试中检测出 COVID-19 呈阴性或有一个人隔离的地方。
3天的隔离酒店必须在出发前往加拿大前预订，并将在入境时准备好酒店预订凭证。
请在以下认可的酒店列表中选择适合你的隔离地点。如果你在温哥华国际机场（YVR）入境：

• Abercorn Inn Vancouver Airport
• Coast Vancouver Airport Hotel
• Days Inn by Wyndham Vancouver Airport
• EXchange Hotel Vancouver
• Executive Hotel LeSoleil Vancouver
• Executive Hotel Vancouver Airport
• Executive Hotel Vintage Park Vancouver
• Fairmont Vancouver Airport In-Terminal
• Fairmont Waterfront
• Fairmont Hotel Vancouver
• Four Points by Sheraton Vancouver Airport Hotel (use CGV code) （距离机场很近）
• Hilton Vancouver Airport
• Quality Hotel Airport South (use LGAA code)
• Radisson Hotel Vancouver Airport（推荐的隔离地点）
• Sandman Hotel Vancouver Airport
• Sheraton Vancouver Wall Centre Hotel
• Travelodge Hotel by Wyndham Vancouver Airport
• Westin Wall Centre Vancouver Airport

酒店隔离期间

前往政府授权的酒店

要到达您的酒店，请乘坐您预订的酒店提供的交通服务。详情请参阅您的酒店预订。这些运输服务必须遵循公共卫生措施，包括：出租车、公共交通、拼车、网络打车等。

只有在您可以步行到您的私家车停放处时，您才能驾车前往酒店。您无法在机场停车场乘坐班车或公共交通工具前往您的车辆。无需停车加油、食物或其他物品，直接开车前往您的酒店。

隔离期间的责任

在您隔离期间，您有责任遵守：

• 检疫法的规则和规定 
• 进入加拿大时政府代表提供的指示

你 必须：

• 自我监测 COVID-19 症状并每天通过ArriveCAN报告 
• 遵守酒店的行为准则
• 支付与酒店 3 晚住宿相关的所有费用，包括对酒店房间或财产的任何损坏
• 除非有官员陪同，否则留在您指定的房间
•  任何时候都请始终佩戴 非医用口罩：
  • 打开你的门接受饭菜
  • 与酒店工作人员面对面交谈
  • 被护送到您的房间外

如果您在逗留期间出现 COVID-19 症状，你 不得：

• 离开您的酒店房间，除非：
  • 医疗紧急情况
  • 用于基本医疗服务或治疗
  • 由政府官员预先授权
• 有访客
• 使用共享空间，例如：
  • 游泳池
  • 健身房
  • 大堂
  • 庭院
  • 餐馆

强制隔离后的自我隔离管理11天

在集中隔离结束后可以离开酒店，前往符合规定的自主隔离地点完成后续的11天隔离计划。

在从酒店离开并继续旅行之前，您必须在落地测试中获得阴性结果。旅行时，您必须戴上口罩并始终保持身体距离。例子：

• 飞往温哥华的前往温尼伯的国际旅客将在温哥华的一家政府授权的酒店中途停留。在检测结果呈阴性后，该旅客可以乘飞机前往温尼伯前往隔离地点。
• 飞往蒙特利尔的前往渥太华的国际旅客将在蒙特利尔的一家政府授权的酒店中途停留。在检测结果呈阴性后，该旅客可以开车或乘坐公共汽车以最合理的路线前往渥太华的隔离地点。

在您抵达加拿大后的第二天，所有旅客，无论您是乘飞机、陆路还是海运，都必须使用 ArriveCAN 来：确认您已抵达政府授权的酒店或您为隔离或隔离地点提供的地址并完成每日 COVID-19 症状自我评估，直到您的隔离期结束或您报告症状。

你的隔离地点必须：

• 除非是为了紧急医疗、基本医疗服务或治疗、进行 COVID-19 分子检测，或者得到检疫官员的预先授权，否则不要离开隔离地点
• 仅使用私人户外空间（即阳台）
• 没有家人或客人来访
• 不要使用公共空间，如大堂、庭院、餐厅、健身房或游泳池

你必须要有单人隔离的房间和住处（适用于大部分返回UBC上学的国际留学生），学校宿舍（单人间）可以符合隔离条件，提前联系RA确定隔离情况。宿舍多人间不符合BC隔离要求，你可以在UBC预订隔离地点。

如果你的多人宿舍除了你之外没有住户并可以确定你的住户不在你隔离期间返回则可以像学校申请在自己的宿舍内隔离。

在自主隔离的期间，请准备接到来自加拿大政府的电话、邮件或拜访。

您可能会在您的隔离地点接受筛查人员的亲自访问。指定的筛选人员已签约并接受培训，以代表加拿大政府进行现场访问。为了保护您的健康和安全，安检人员会穿戴个人防护设备并保持身体距离。

筛查人员将：

• 要求直呼你的名字
• 出示公司身份证明
• 出示加拿大公共卫生署的授权书，可以手写或电子签名
• 要求您提供政府签发的身份证明，例如护照或驾照，以确认您的身份
• 提出问题以验证您是否遵守隔离要求

筛查人员不会：

• 要求进入你的家
• 复制或保留您的身份证明
• 开罚单
• 要求或接受任何形式的付款，包括现金，以支付未付罚款